Ranskan uusi vero heikentää työntekijöiden palkkiojärjestelmien etuja. Ranska 8. heinäkuuta 2013. Ranskan saksalaisen 2013 rahoituslaki koskien oikeuttavaa optiota ja rajoitettuja osakepohjaisia järjestelyjä kannustaa yrityksiä tutkimaan korvausvaihtoehtoja. Ranskan hallitus on päättänyt lisätä verotusta Rikkaimpia veronmaksajia ja verotettava työstä ja pääomasta saatavien tulojen verokohtelu Esimerkiksi 19 prosentin kiinteäkorkoisesta verosta 1 verotettu myyntivoitto edellyttää nyt henkilökohtaista tuloveroa jopa asteittain 45 prosentilla 2 Hallitus Alunperin toteutettiin yhä aggressiivisempia tuloveroja jopa 75 prosenttia varakkaille verovelvollisille. Näitä sääntöjä pidettiin kuitenkin Ranskan perustuslain 3 vastaisina eivätkä ole tällä hetkellä voimassa. Näiden muutosten valossa vuoden 2013 ranskalainen rahoituslainsäädäntö on muuttanut nykyisiä myönteisiä Vero - ja sosiaaliturvajärjestelmä rajoitetuille varastoyksiköille hyväksyttyjen osakkeiden ja optio-oikeuksien osalta 28 päivän kuluessa tai sen jälkeen Syyskuu 2012 Uusien sääntöjen seurauksena RSU: t ja SO: t ovat huomattavasti vähemmän houkuttelevia menetelmiä palkkaamalla työntekijöitä ja johtajia Ranskassa kuin ennen Siksi ennakoimme, että ranskalaiset työnantajat etsivät muita keinoja palkata heidän avainhenkilöitään Tässä artikkelissa esitetään yhteenveto Uudet ranskalaiset verosäännökset, jotka koskevat oikeuttavia SO - ja RSU-suunnitelmia eli suunnitelmia, jotka täyttävät Ranskan liiketoimintasäännöissä asetetut erityisvaatimukset. Ei-hyväksyttäviä suunnitelmia sovelletaan jo samaan verotukseen ja sosiaaliturvaan kuin palkkaa. Uudet säännöt jäljempänä. Uusien sääntöjen vaikutus optio-oikeuksia koskeviin optio-ohjelmiin. Alla oleva taulukko vertaa oikeuttaviin optio-oikeuksiin sovellettavan ostovoitto - ja myyntivoiton verokohtelua kaikkien uusien 28 päivänä syyskuuta 2012 tehtyjen sääntöjen mukaisesti. Vanhat verosäännökset, joita sovelletaan edelleen kaikkiin ennen 28. syyskuuta 2012 tehtyihin avustuksiin. Kaupankäynnin voitto on messuero Osakkeiden markkina-arvo tilikauden päättymispäivänä ja toteutushinta Myyntivoitto on osakkeiden hinnan ero optio-oikeuksien haltijan myöhemmässä myynneissä ja niiden käypä arvo markkina-arvolla harjoituksen ajankohdassa. Osakepääoman korotukseen liittyvät voitot ja Kaikki myyntivoitot ovat verojen alaisia osakkeiden luovuttamisvuonna eikä optio-oikeuksien toteuttamisvuonna. Tätä ajankohtaa sovelletaan myös RSU: eihin eli kaikki kaupankäyntivoitot ja kaikki myyntivoitot verotetaan, kun osakkeet luovutetaan , Ei silloin, kun RSU: t liitetään. Napsauta tästä nähdäksesi taulukon. Kelpoisten rajoitettujen kantaluottojen uudet säännöt. Seuraavassa taulukossa verrataan kelpuutettaviin RSU: ihin sovellettavan ostovoitto - ja myyntivoiton verokohtelua uusien sääntöjen mukaisesti. Tai 28 päivän syyskuuta 2012 jälkeen sekä vanhoja verosäännöksiä, joita sovelletaan edelleen kaikkiin ennen 28 päivää syyskuuta 2012 tehtyihin avustuksiin. Yhtiöjärjestyksen yhteydessä hankinta-etuus on osakkeiden käypä markkina-arvo tilikauden lopussa Hei toimitetaan työntekijälle yleensä, kun RSU: t liitetään Myyntivoitto on osakkeiden hinnan erotus sen jälkeen, kun RSU: n haltija on myynyt sen ja heidän oikeudenmukainen markkina-arvo sinä päivänä, jona he toimitetaan työntekijälle. Osakkeita ei saa siirtää työntekijälle siihen saakka, kunnes RSU: n myöntämispäivästä on kulunut vähintään kaksi vuotta ja luovutettuaan työntekijälle osakkeita ei saa myydä ennen kahden kahden vuoden pidemmän ajan päättymistä 8.France s Uusi järjestelmä asettaa korkeampia vero - ja sosiaaliturvamaksuja kelpoisuusvaatimusten täyttäville SO - ja RSU-edunsaajille, ja sitä voidaan edelleen muuttaa. Näin ollen odotamme, että ranskalaiset yritykset kääntävät selkänsä tällaisiin suunnitelmiin vaihtoehtoisten palkkajärjestelyjen, kuten lykkäyspalkkioiden, kannustamiseksi heidän Avainhenkilöt. Napsauta tästä nähdäksesi taulukon. Tämä artikkeli on saatavana Latham Watkinsin opetustarkoituksiin vain sekä antaa sinulle gene Erilainen tieto ja lain yleinen ymmärtäminen, ei erityisten oikeudellisten neuvojen antamista. Vastaanottaessasi tämän tiedonannon yksin ei luo asianajajan asiakassuhdetta sinun ja Latham Watkinsin välillä. Tämän artikkelin sisältöä ei pidä korvata toimivaltaisen oikeudellisen neuvonnan avulla Lisensoitu ammatillinen asianajaja omalla lainkäyttöalueellasi. Voit tarkastella tämän artikkelin muotoilua, esim. Taulukoita, alaviitteitä, tutustua alkuperäiseen täältä. FRANCE Verotus optio-oikeuksien ja muiden osakekantojen myöntämisestä kansainvälisessä tilanteessa. BOI 5B-10-12 ja BOI 14A-3-12 antamat ohjeet selventävät verotuksen ja työsuhde-etuuksien verotusmenetelmää, joka johtuu ranskalaisten verovelvollisten tai muiden kuin ranskalaisten verovelvollisten realisoitujen tai Kansainvälinen liikkuvuustilanne milloin tahansa myöntämispäivän ja verotettavan tapahtuman välisenä aikana. Näistä pätevistä ja epäkelvottomista suunnitelmista johtuvat voitot kuuluvat Ohjeet. Ohjausohjeet BOI 14 A-3-12 selventää näiden voittojen ja etujen verotusmenetelmää verosopimusten soveltamisen yhteydessä. Veroviranomaiset hyväksyvät vuonna 2004 julkaistun OECD: n periaatteiden raportin ja saavat voitot, jotka johtuvat avustusten myöntämisestä tai hankkimisesta Verotussopimusmallin 15 §: n mukainen verotussopimusten malli. Oikeus verotuksellisiin voittoihin valtioiden välillä on jaettava siten, että vahvistetaan toiminta, jolle myönnetyt palkinnot on myönnetty viiteajanjaksona, ja ii määritetään ne valtiot, joissa toimintaa harjoitettiin. Aiempiin palveluihin kompensoivien avustusten ja avustusten korvaaminen tulevilla palveluilla tai molemmilla Jos avustus korvaa aiemmat palvelut, vertailujakso on avustuspäivä Jos avustus korvaa tulevat palvelut, vertailujakso on tuen myöntämispäivän ja päivämäärän välinen aika Edunsaajan oikeudet. Jos ammattitoimintaa harjoitetaan useissa valtioissa viiteajanjakson aikana, veroviranomaiset ha Vahvistanut hankintaperiaatteen, joka perustuu jokaisen valtion työpäivien määrään viitekauden aikana. Tämä laskelma perustuu kalenteripäivän lähestymistapaan 365 päivää vuodessa ottamalla huomioon päivämäärä, josta alkaen työntekijä on lähetetty Asianomaiselle valtiolle. Ranskalaisille pätevöidyille suunnitelmille osakkeiden myynneistä syntyvää tappiota ei voida vähentää hankintamenosta, jos työntekijä ei ole verotettavaa tapahtumaa syntyneellä Ranskan verolla. Lopuksi verohallinnossa täsmennetään menetelmät Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi etenkin silloin, kun verotuksessa on ajoitusta koskevia kysymyksiä. Verkko-opetus BOI 5 B-10-12 kommentoi uutta lähdeveroa koskevaa velvoitetta, joka perustettiin ranskalaisen verolain 182 A ter §: Verovelvolliset. Veroviranomaiset vahvistavat lähdeverovelvoitteen laajuuden, joka koskee pätevistä tai epäkelvistä suunnitelmista ja rea 1. huhtikuuta 2011 alkaen 1. huhtikuuta 2011 mennessä syntyneet hyödyt tai voitot eivät ole Ranskan verolain 182 §: n 4 momentin mukaisia lähdeveroja, vaikka osakkeiden myynti myös sen jälkeen tapahtui. Lisäksi myönnetyt optio-oikeudet Ennen kuin 20.6.2007 ei ole lähdeveroa. Lähdeveroa sovelletaan vain Ranskan osuuteen voitosta eli Ranskan osuudesta voitosta, joka palkitsee Ranskassa verotusohjelmaan BOI 14 A-3-12 edellä. Verotusopetus antaa lisätietoja verotettavasta tapahtumasta, veron perusteesta ja lähdeverokannasta, joka koskee Ranskan lähdeosuutta voitosta sekä pätevistä että epäkelvistä suunnitelmista. Erityinen kiinteämääräinen verotus, annetaan lisätietoja menettelystä, jolla valitaan näiden erityisten kiinteiden verokantojen ja työvoimakustannuksiin sovellettavat verokannat Jos voitosta kannetaan verotusta employmiksi Vuotuisia lähdeverokantoja ja sulkeja sovelletaan riippumatta toiminnan kestosta Ranskassa viitekauden aikana. Lähdeveron maksuasiamiehen osalta veroviranomaiset vahvistavat, että ranskalaisissa pätevissä suunnitelmissa maksuasiamies On henkilö, joka siirtää rahallisen tuoton edunsaajalle. Se on joko työnantaja, jos suunnitelmaa hoidetaan sisäisesti tai yritys, jolle työnantaja on uskonut suunnitelmien hallinnointiin, tämä ei koske rekisterinpitäjiä, Tai yritys, jossa edunsaaja on siirtänyt osakkeitaan Ylimääräisen alennuksen osalta maksuasiamies on etuuden arvioinnista vastaava henkilö, työnantaja. Maksuasiamies on henkilö, joka toimittaa osakkeet edunsaajalle Yleensä, työnantaja tai ulkopuolinen palveluntarjoaja, jos työnantaja ulkoisti siirron osakkeet kolmannelle. Hallinto selventää, että Joka on lähdeveroa, vaikka se olisi ulkomailla. Verot on pidätettävä ja maksettava valtiolle, lomakkeella 2494 bis, viimeistään verotettavan tapahtuman jälkeisenä kuukautena 15. päivänä. Poikkeuksena verotettavista voitoista 1. huhtikuuta 2011 ja 31. maaliskuuta 2012 verotusohjeet BOI 5 B-10-12 sallivat lähdeveron maksamisen 15.5.2012 saakka ilman minkäänlaisia seuraamuksia. Lisäksi on huomattava, että optio-oikeuksien ja maksutta Osakepalkintoja on muutettu vuosien 2012-131 asetuksella ja asetuksella n 2012-130 Ranskalaisille vapailla osakkeilla, jotka olivat vuonna 2011, määräaika toimittajille ja veroviranomaisille annettiin yksittäiselle lausumalle 30.4.2012. Informations fiscales, juridiques ou sociales caractre gnral Elles ne peuvent se substituer des recommandations ou de conseils de natura fiscale, juridique ou sociale Les informations contenues dans ces alertes ne constituent en auc Une manire un conseil personnalis susceptible d engager, senquite titre que ce soit, vastuuvapauti auteurs et ou de PwC Soci td Avocats CES ilmoittaa sont la proprit de PwC Soci td Avocats Toute reproduction et ou diffusion, en tout ou partie, par quelque moyen Que ce soit est interdite sans autorisation pralable. ENSIMMÄINEN ENERGIA, INC.2011 OMNIBON OMA PÄÄOMAN KANNUSTAMINEN SUUNNITELMA OPTIO-SOPIMUKSEN. RANSKAN LAADITULOJEN OPTIOIDEN RAHOITUKSET. Ellei tässä toisin määritellä, BrightSource Energy Inc: n vuoden 2011 Omnibus Equity Incentive Suunnittele USA: n suunnitelma ja BrightSource Energy Inc: n optio-oikeuksien myöntäminen Ranskan optioille, joka on alasuunnitelma USA: n suunnitelmalle ranskalaisesta alasuunnitelmasta ja Yhdysvaltojen suunnitelman mukaisesti. On samaa määriteltyä merkitystä tässä Stock Option Award - sopimuksessa. Palkintosopimus. ILMOITUS LISÄVARUSTEESEEN. Sinulle on myönnetty Option ostaa Common Stock of BrightSource Energy Inc: n Com Jollei tämän suunnitelman ehtojen ja ehtojen ja tämän Palkintosopimuksen ehtojen mukaisesti seuraa. Jollei suunnitelmassa olevista tai jäljempänä mainituista kiihtyvyysmääräyksistä muuta johdu, tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää kokonaan tai osittain Seuraavan aikataulun mukaisesti. INSERT VESTING SCHEDULE - HUOMAUTUS, ETTÄ VESTIMEN AIKATAULU EI SALLI MYÖS MYÖNTÄMISESTÄ 1 VUOSI LOPPUPÄIVÄKSI JÄLKEEN. Tämä Optio on voimassa kolmeen kolmeen kuukauteen sen jälkeen, kun Osallistuja lakkaa olemasta Palveluntuottaja, ellei tällainen irtisanominen ole osallistujan Ranskalaisessa osaohjelmassa määritelty kuolema tai vammaisuus Ranskalainen osa-alueessa määritelty vammaisuuteen liittyvä irtisanominen mahdollistaa tämän vaihtoehdon 12 kahdentoista kuukauden kuluttua siitä, kun osallistuja lakkaa olemasta palveluntuottaja Kuolemantapauksessa Osakkeenomistajan, kun tämä Optio on voimassa, Optio tulee kokonaan käytetyksi, ts. Mikä tahansa osa optiosta, joka on erääntynyt mutta jota ei ole annettu kuolemantapahtumana, tulee kuoleman jälkeen, ja osallistujan perillisille tai edunsaajille on kuusi kuusi kuukautta osallistujien Kuolema käyttää tätä optiota Edellä olevasta huolimatta ainoa tapaus, jonka perusteella tätä optiota voidaan käyttää voimassaolon päättymispäivän jälkeen, Osallistujan kuolema ja irtisanomisajankohta voivat olla aikaisempia irtisanomisia, kuten Yhdysvaltojen suunnitelman 14 §: ssä säädetään. Osallistujan allekirjoitus ja allekirjoittajan allekirjoitus jäljempänä Osallistuja ja Yhtiö ovat yhtä mieltä siitä, että Tämä Optio myönnetään ja sitä ohjaavat suunnitelman ja tämän sopimuksen, mukaan lukien Optio-ohjelman avustussopimuksen ehdot ja ehdot, jotka liitetään tähän liitteeseen, ja jotka kaikki ovat osa tätä asiakirjaa. Osallistuja on tarkastellut suunnitelman Ja tämä palkintosopimus kokonaisuudessaan on saanut tilaisuuden saada neuvoja neuvoa ennen tämän sopimuksen tekemistä ja täysin ymmärtää kaikki suunnitelman ja palkkio-sopimuksen määräykset. Osallistuja hyväksyy sen, että se hyväksyy sitoviksi, lopullisiksi ja lopullisiksi kaikki päätökset tai tulkinnat Hallintovirkamiehelle kaikista suunnitelma - ja palkintosopimukseen liittyvistä kysymyksistä. Osallistuja sitoutuu myös ilmoittamaan yhtiölle u Pon kaikki muutokset jäljempänä ilmoitetussa asuinpaikkakunnossa. En allekirjoittajat ja eturistiriidat ovat lähettäneet asiakirjan, joka sisältää tietoja ja ehdot, Jos haluat allekirjoittaa ja palauttaa tämän asiakirjan, joka sisältää opintosuorituksesi ehdot, vahvista, että olet lukenut ja hyväksynyt tämän asiakirjan. Ymmärtävät tämän avustuksen asiakirjat USA: n suunnitelman, Ranskan alasuunnitelman ja palkintosopimuksen, jotka toimitettiin sinulle englannin kielellä. Hyväksyt näiden asiakirjojen ehdot. STOCK OPTION GRANT - ohjelman ehdot ja edellytykset. Yritys myöntää osallistujalle, joka on mainittu tämän avustussopimuksen I osassa esitetyssä avustuspäätöksessä, osallistujalle vaihtoehto Vaihto-oikeuden osto Sha Avustushakemuksessa esitetyllä tavalla, avustushakemuksessa ilmoitettuun hintanoteeraukseen, edellyttäen, että kaikki tämän sopimuksen ja suunnitelman ehtojen ja ehtojen mukaisesti, jotka on sisällytetty tähän viitteeksi Jollei suunnitelman 19 Yhdysvalloista muuta johdu, mikäli suunnitelman ehtojen ja ehtojen ja tämän palkitsemissopimuksen ehtojen väliset ristiriidat ovat ristiriidassa, suunnitelman ehdot tulevat olemaan voimassa. Yhtiö on hyväksynyt Ranskan alioikeuden, Suunnitelma sellaisten optio-oikeuksien myöntämiseksi, jotka ovat tukikelpoisia Ranskan myöntämien suorien verotus - ja sosiaaliturvamaksujen kohteluun sovellettavista Ranskan kauppalain, L 225-177-L 225-186-1, Ja Ranskan vero - ja sosiaaliturvalainsäädännön sekä Ranskan vero - ja sosiaalihallintojen asiaa koskevien säännösten mukaisesti Ranskassa asuville henkilöille, jotka asuvat Ranskassa Ranskan verotuksellisissa tarkoituksissa ja jotka ovat F Rench-sosiaaliturvajärjestelmä Vaikka nämä vaihtoehdot on tarkoitettu suotuisalle Ranskan verotukselliselle ja sosiaaliturvakäsittelylle, yhtiö ei ole sitoutunut pitämään Ranskan verotuksellisia verotuksellisia oikeuksia.2 Vesting Schedule Lukuun ottamatta 3 §: Että tämä palkintosopimus liittyy sellaiseen avustussopimukseen sisältyvään tiedonantoon sisältyvien määräysten mukaisesti, jotka on määrätty tiettynä päivänä tai kun tietty edellytys on tapahtunut, ei ole osallisena osallistujalla tämän palkinnon mistä tahansa määräyksestä Sopimus, jollei Osallistuja ole ollut jatkuvasti palveluntarjoajaa myöntämispäivästä siihen saakka, kunnes tällainen hyvitys tapahtuu Palveluntarjoajan tila päättyy viimeisenä päivänä Osallistuja antaa aktiivisen palvelun Yhtiölle tai emoyhtiölle tai tytäryhtiötä, eikä sitä jatketa milloin tahansa Jotka voidaan vaatia sovellettavassa paikallisessa lainsäädännössä. 3 Hallintovirkamies harkintansa Ylläpitäjä, siinä Harkinnanvaraa, voi kiihdyttää saldolipun saldoa tai jonkin verran osuutta saldosta riippumatta optio-ohjelman ehtojen mukaisesti. Jos näin nopeutetaan, tällaisen vaihtoehdon katsotaan olevan voimassa sen päivämäärän mukaan Jonka pääkäyttäjä on määritellyt.4 Optio-ohjelman käyttäminen. Oikeutta käyttää tätä mahdollisuutta voidaan käyttää vain avustuspäätöksessä määritellyn ajan kuluessa ja sitä voidaan käyttää kyseisen toimikauden aikana vain tämän suunnitelman ja tämän sopimuksen mukaisten ehtojen mukaisesti. B Toteutustapa Tätä optiota voidaan käyttää lähettämällä ilmoitushakemus lomakkeella, joka liitetään B-lomakkeeseen liikkumisilmoitukseksi tai tavalla, ja sellaisten menettelyjen mukaisesti, jotka hallintoviranomainen voi päättää, mikä ilmoittaa valinnan käyttää optiota, Osakkeiden lukumäärä, joihin Optio-oikeutta käytetään, ja muut sellaiset edustustot ja sopimukset, jotka Yhtiö voi vaatia. Suunnitelman määräysten mukaisesti Osallistuja täyttää Harjoitusilmoituksen ja toimitetaan Yritys Harjoitusilmoitukseen liitetään kaikkien käytettyjen osakkeiden yhteenlaskettu käyttöhinta yhdessä mahdollisten verovähennysten kanssa. Tätä optiota pidetään toteutettuna sen jälkeen, kun yhtiö on vastaanottanut tällaisen täysin toteutetun Harjoitusilmoituksen, johon on liitetty tällainen kokonaislaskelma .5 Maksutapa Yhdistelmän maksaminen Harjoitushinta tapahtuu jommallakummalla seuraavista tai niiden yhdistelmästä osoitteessa Osallistujan valinta. Käteistä Yhdysvaltain dollaria tai. B - U - dollareissa tai. C-vastike, jonka yhtiö on vastaanottanut Yhdysvaltain suunnitelman mukaisesti hyväksymällä virallisella käteisrahoitusohjelmalla.6 Verovelvoitteet pidättäminen riippumatta siitä, mitä työnantajan työnantaja tai työnantaja työnantajana on toteuttanut minkä tahansa tai kaikkien verokohteiden osalta , Osallistuja myöntää ja hyväksyy, että osallistujan laillisesti veloittama kaikki verotukseen liittyvä vastuu on ja on edelleen osanottajan vastuu ja voi ylittää yhtiön tosiasiallisesti pidätetyn summan tai työnantajaosapuoli edelleen tunnustaa, että yritys ja / tai työnantaja tekevät merkinnät Ei esityksiä tai sitoumuksia verotukseen liittyvien erien kohtelusta mahdollisen optio-osan yhteydessä, mukaan lukien option myöntäminen, oikeuden syntyminen tai harjoittaminen, suunnitelman mukaisesti hankittujen osakkeiden myyminen ja osingonmaksu, jos Kaikki ja b eivät ole sitoutuneet eikä ole velvollisuutta rakentaa optio-ehdon tai minkä tahansa aspektin ehtoja N vähentää tai poistaa osanottajan verovastuista vastuuta tai saada aikaan tietyn verotuloksen. Lisäksi, jos osallistuja on joutunut verotuksen kohteeksi useammalla kuin yhdellä toimivaltasopimuksella myöntämispäivän ja minkä tahansa verotettavan tapahtuman välisenä aikana, osallistuja tunnustaa Että yhtiö ja tai työnantaja tai entinen työnantaja voidaan tarvittaessa velvoittaa pidättämään veroilmoitettuja veroja tai ottamaan niistä huomioon useamman kuin yhden lainkäyttöalueen. Osallistujaa tai hänen kiinteistöjään tai edunsaajaan ei makseta korvausta, ellei ja Kunnes osallistuja on tehnyt tyydyttävät järjestelyt, jotka koskevat yhtiön ja / tai työnantajan verotuksellisten erien velvoitteiden maksamista suhteessa optioon. Osallistuja valtuuttaa tältä osin Yhtiö ja / tai työnantaja, Tai niiden edustajien on harkintansa mukaan täytettävä kaikki verotukseen liittyvien tuotteiden velvoitteet yhdellä tai useammalla seuraavista yhdistelmistä. Osallistujan palkkojen tai muiden rahallisen korvauksen pidättäminen yhtiöstä tai työnantajasta tai. B Optio-oikeuden käyttämisen yhteydessä hankittujen Osakkeiden myynnistä kertyneistä tuotto-osuuksista joko vapaaehtoisen myynnin tai Yhtiön Osakkeenomistajan puolesta tämän valtuutuksen nojalla järjestämän pakollisen myynnin kautta. C Osingot, jotka on annettava optio-oikeuden käyttämisen yhteydessä. Jos verotukseen liittyvien erien velvoite on pidätetty osuuksilla, osallistujalle katsotaan annetuksi kokonaisuudessaan verovaroin ostettujen osakkeiden lukumäärä huolimatta siitä, että Osuudet pidätetään pelkästään maksettavaksi verotukseen liittyvien erien maksamisesta Osallistujan osallistumisesta Plan-osallistujan seurauksena. Osallistujan on maksettava Yhtiölle tai Työnantajalle kaikki veroa koskevat erät, joita Yhtiöllä voidaan vaatia Pidättäytyä osallistujien osallistumisesta Suunnitelmaan, jota ei voida täyttää yhdellä tai useammalla tämän kohdan 6 aiemmin kuvatuilla keinoilla. Osallistuja tunnustaa ja hyväksyy, että Yhtiö voi kieltäytyä suorittamasta liiketointa ja kieltäytyä antamasta tai toimittamasta osakkeita tai Osuuksien myynnistä saadut tuotot, jos osallistuja ei noudata verotukseen liittyvien ehtojen mukaisia velvoitteitaan.7 Osakkeiden myyntiä koskeva rajoitus Että Osakkeita annetaan tämän Optiolainan käyttämisen yhteydessä ennen Grantin myöntämispäivän neljää neljästa vuosipäivää, kyseisiä Osuuksia ei saa myydä tai siirtää muutoin kuin Grantin myöntämispäivän neljännestä neljännestä vuosipäivästä ja enintään Kolme kolmen vuoden kuluttua optio-oikeuksien käyttämisestä tai sellaisesta muusta päivämäärästä, jota voidaan vaatia noudattamaan Ranskan verolain 163 bis C §: n mukaisia ranskalaisia verovelvollisia optioita, sellaisena kuin se on muutettuna. Yhtiö voi asettaa osakkeita rajoittavia legendoja edellyttäen, että Osallistujat pitävät osuuksia nimetyn välittäjän tai siirtoasiamiehen kanssa tai ryhtyvät kaikkiin muihin toimenpiteisiin varmistaakseen, että tämä tilanneaika on täyttynyt. Optio ei täyty, tämä vaihtoehto ei saa myöntää suotuisaa vero - ja sosiaaliturvalaitusta Ranskan lainsäädännön mukaan. Tässä tapauksessa osallistuja hyväksyy ja suostuu siihen, että hän on vastuussa Maksamalla henkilökohtainen tulovero ja hänen osuutensa Optio-oikeuden käyttämisestä aiheutuvista sosiaaliturvamaksuista. Jos Osallistuja lakkaa olemasta Palveluntuottaja Ranskan aliohjelmassa määritellyn vammaisuuden vuoksi tai kuolemantapauksessa, Myös jos osallistuja lakkaa olemasta palveluntarjoaja sellaisen pakollisen eläkkeelle siirtymisen tai irtisanomisen vuoksi, joka on määritelty Ranskan verolakien II luvun 91-ter kohdassa Ranskan vero - ja sosiaaliturvalakiin, Ehtoja ei pidä täyttää, jos Optiota käytettiin vähintään kolme kuukautta ennen eläkkeelle siirtymistä tai irtisanomista, sellaisena kuin Ranskan vero - ja sosiaaliturvalaitokset ovat tulkinneet.8 Osakkeenomistajat eivät ole osallisina eikä kukaan henkilö Osallistujalla tai sen kautta tapahtuvalla vaatimuksella on jonkin Yhtiön osakkeenomistajan oikeuksista tai etuoikeuksista minkä tahansa tämän sopimuksen mukaisten osakkeiden osalta, jollei Ja kunnes kyseisiä osuuksia edustavat todistukset on annettu, kirjattu yhtiön tai sen siirtoasiamiesten tai rekisterinpitäjien rekistereihin ja toimitettu Osallistujalle. Näiden liikkeeseenlaskun, tallentamisen ja toimituksen jälkeen Osallistujalla on kaikki Yhtiön osakkeenomistajan oikeudet Osuuksien ostaminen ja jakaminen näillä osakkeilla.9 Ei jatkuvaa palvelua koskeva takuu OSAKKUUS PALAUTTAA JA HYVÄKSYYTÄ, ETTÄ TALOUSARVIOON OSAKKEIDEN OSAKKEIDEN HANKINTA VOITTAA AINOASTAAN JATKUVIEN PALVELUN SUORITTAMISEKSI TYÖNTEKIJÄ EI OLE HENKILÖKOHTAISEN TOIMINNAN KÄYTTÖÖN, JOTKA ON MYÖNTÄVA OPTIO TAI OSTAA OSAKKEITA OSALLISTUJILLE. LISÄKSI HYVÄKSYY JA HYVÄKSYT, ETTÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN SOPIMUKSEEN, TÄYDENTÄVÄT OPERAATTEET JA JOKAISESTI SOVELLETTAVA VESTITUSOHJELMA EIVÄT OLE NIMENOMAISESTI TAI EPÄSUORASTA VASTUU VAPAUTTAMINEN VAPAA-AIKAVALTION TOIMITTAJILLE, KAIKILLE PERUSTEILLE TAI KAIKILLE, JA Ei vaikuta millään tavalla osallistujan oikeuteen tai työntekijän oikeuteen päättää osallistujien väliset suhteet palveluntarjoajana milloin tahansa ilman tai ilman syytä alistua sovellettaviin paikallisiin lakeihin. 10 Luvan luonne Osallistujan hyväksyessä vaihtoehtona osallistuja tunnustaa että. A Yritys on vapaaehtoisesti perustanut suunnitelman, se on luonteeltaan harkinnanvaraista, ja yhtiö voidaan milloin tahansa muuttaa, muuttaa, keskeyttää tai lopettaa. B Optioavustus on vapaaehtoista ja satunnaista eikä luo mitään sopimukseen perustuvaa tai muuta oikeutta saada tulevia optioavustuksia tai etuuksia Optioiden sijaan, vaikka Optiot olisikin myönnetty toistuvasti aiemmin. C kaikki päätökset, jotka koskevat mahdollisia optio-oikeuksien myöntämisiä, ovat yhtiön omalla harkinnalla. D Osallistujan osallistuminen ohjelmaan on vapaaehtoista. Vaihtoehto ja Vaihtoehtoiset Osakkeet ovat satunnaisia eriä, jotka eivät ole säännöllisiä korvauksia Yhtiön tai Työnantajan suorittamista palveluista ja jotka eivät kuulu mahdollisen osallistujien työsopimuksen piiriin. Optio ja Vaihtoehtoiset Osakkeet eivät ole tarkoitettu korvaamaan mitään eläkeoikeuksia tai korvauksia. Optio ja Vaihtoehtoiset Osakkeet eivät kuulu normaaliin tai odotettuun korvaukseen tai palkkaan mistä tahansa tarkoituksesta, mukaan lukien muun muassa irtisanomisen, irtisanomisen, irtisanomisen, irtisanomisen tai palvelusuoritusten lopettamisen, bonusten laskeminen , Pitkäaikaisia palkintoja, eläke - tai eläke - tai hyvinvointietuuksia tai vastaavia maksuja, eikä missään tapauksessa pidä katsoa korvaukseksi tai liittyä millään tavoin aiempien palvelujen tarjoamiseen Yhtiölle tai Työnantajalle. H kohde-etuutena olevien Osakkeiden tuleva arvo ei ole tiedossa eikä sitä voida ennakoida varmuudella, jos Osallistuja käyttää Optiota ja hankkii Osuudet, Harjoituksen yhteydessä hankittujen Osakkeiden arvo voi nostaa tai laskea arvoa jopa Harjoitteluhintaa alemmalla tasolla. I Osallistuja ymmärtää myös, että sekä Yhtiö että kukaan Affiliate ei ole vastuussa valuuttakurssivaihteluista paikallisen valuutan ja Yhdysvaltain dollarin välillä, jotka voivat vaikuttaa option arvoon. Optio-oikeuksien myöntämisen vuoksi korvausvaatimusta tai vahingonkorvausta ei aiheudu menetyksestä, joka johtuu siitä, että Työnantaja irtisanoo työttömyyden mistä tahansa syystä ja onko se rikkoo paikallista työlainsäädäntöä tai Osallistuja peruuttaa peruuttamattomasti Työnantajan kaikista tällaisista vaatimuksista, jotka voivat syntyä, jos edellä mainitusta huolimatta jokin tällainen vaatimus on syntynyt toimivaltaisen tuomioistuimen toimesta, osallistujaa pidetään peruuttamattomana luopuneen oikeudestaan hakea tällaista vaatimusta ja . K Optio ja mahdolliset suunnitelman mukaiset edut eivät automaattisesti siirrä toiselle yhtiölle sulautumisen, haltuunoton tai vastuun siirron tapauksessa.11 Ei avustusta koskevia tietoja Yhtiö ei tarjoa mitään veroja, laillisia tai Taloudellista neuvontaa, eikä yhtiö anna mitään suosituksia osallistujien osallistumisesta Suunnitelmaan tai osallistujan hankkimaan tai myymään taustalla olevia Osuuksia Osallistujaa kehotetaan kuulemaan omaa henkilökohtaista veroaan, oikeudellisia ja taloudellisia neuvonantajiaan osallistujan osallistumisesta Ennen kuin ryhdyt ryhtymään suunnitelmiin liittyvään toimintaan. 12 Tietosuojavaltuutettu ilmaisee nimenomaisesti ja yksiselitteisesti osallistujien henkilötietojen keräämisen, käytön ja siirtämisen sähköisessä muodossa tai muussa muodossa tämän sopimuksen mukaisesti Yhtiö ja sen yhteistyökumppanit yksinomaan toteuttamaan, hallinnoimaan ja hallinnoimaan osanottajan osallistumista Planiin. Osallistuja Ymmärtää, että Yhtiöllä ja sen tytäryhtiöillä voi olla tiettyjä henkilökohtaisia tietoja osallistuja, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, osanottajan nimi, kotipaikka ja puhelinnumero, syntymäaika, sosiaalivakuutusnumero tai muu tunnistenumero, palkka, kansalaisuus, työnimike , Kaikki Yhtiön tai jäsenyrityksen hallussa olevat osakkeet tai hallinnointiosakkeet, yksityiskohtaiset tiedot kaikista Optio-oikeuksista tai muista osuuksista, jotka on myönnetty, mitätöity, käytetty, luovutettu, lunastettu tai erääntynyt Osallistujan yksinoikeudella, Hallinnoi ja hallinnoi Planin henkilötietoja Osallistuja ymmärtää, että henkilötietoja voidaan siirtää mille tahansa kolmannen osapuolen, jotka avustavat ohjelman toteuttamisessa, hallinnoinnissa ja hallinnoinnissa, että nämä vastaanottajat voivat sijaita Yhdysvalloissa, osallistujamaassa, jos se on eri kuin United Valtioissa tai muualla, ja että vastaanottajamaassa voi olla erilaiset tietosuojalainsäädännöt ja - suojat kuin Pa Osallistujan maa. Euroopan unionin alueella sijaitseville osallistujille sovelletaan seuraavaa kohtaa Osallistuja ymmärtää, että hän voi pyytää luettelon henkilötietojen mahdollisten vastaanottajien nimet ja osoitteet ottamalla yhteyttä osallistujan paikalliseen henkilöstöedustajaan. Osallistuja valtuuttaa Vastaanottajat saavat, hallussaan, käyttävät, säilyttävät ja siirtävät henkilötietoja sähköisessä muodossa tai muussa muodossa osallistujan osallistumiseen, hallinnointiin ja hallinnointiin osallistujan osallistumisesta Suunnitelmaan, mukaan lukien tarvittavat henkilötietojen siirrot, joita Välittäjä tai muu kolmas osapuoli, jonka kanssa osallistuja voi halutessaan tallettaa mahdolliset Osakkeet, jotka on saatu Optio-osanottajan käyttämisen yhteydessä ymmärtää, että Henkilötietoja pidetään vain niin kauan kuin on tarpeen osallistujien osallistumisen, osallistujan osallistumisen toteuttamiseksi, hallinnoimiseksi ja hallinnoimiseksi. Hän voi milloin tahansa tarkastella henkilötietoja, pyytää lisätietoja N henkilötietojen tallentamisesta ja käsittelystä, edellyttävät tarvittavia muutoksia Henkilötietoihin tai kieltäytyvät tai peruuttavat tässä suostumukset ilman kustannuksia ottamalla yhteyttä kirjallisesti Osallistuja henkilöstöresurssien edustaja Osallistuja ymmärtää, että kieltäytyminen tai luvan peruuttaminen voi vaikuttaa osallistujaan Osallistuja ymmärtää, että hän voi ottaa yhteyttä paikalliseen henkilöstöedustajaan.13 Osoite, jonka mukaan osallistuja ei voi hyväksyä tai peruuttaa suostumustaan. Notices Any notice to be given to the Company under the terms of this Award Agreement will be addressed to the Company, in care of its General Counsel at BrightSource Energy, Inc 1999 Harrison Street Suite 2150, Oakland, CA 94612, or at such other address as the Company may hereafter designate in writing.14 Non-Transferability of Option This Option may not be transferred in any manne r otherwise than by will or by the laws of descent or distribution and may be exercised during the lifetime of Participant only by Participant.15 Binding Agreement Subject to the limitation on the transferability of this grant contained herein, this Award Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the heirs, legatees, legal representatives, successors and assigns of the parties hereto.16 Additional Conditions to Issuance of Stock If at any time the Company will determine, in its discretion, that the listing, registration or qualification of the Shares upon any securities exchange or under any state, federal or foreign law, or the consent or approval of any governmental regulatory authority is necessary or desirable as a condition to the issuance of Shares to Participant or his or her estate , such issuance will not occur unless and until such listing, registration, qualification, consent or approval will have been effected or obtained free of any conditions not acceptab le to the Company The Company will make all reasonable efforts to meet the requirements of any such state, federal or foreign law or securities exchange and to obtain any such consent or approval of any such governmental authority Assuming such compliance, for income tax purposes the Exercised Shares will be considered transferred to Participant on the date the Option is exercised with respect to such Exercised Shares.17 Plan Governs This Award Agreement is subject to all terms and provisions of the Plan In the event of a conflict between one or more provisions of this Award Agreement and one or more provisions of the Plan, the provisions of the Plan will govern Capitalized terms used and not defined in this Award Agreement will have the meaning set forth in the Plan.18 Administrator Authority The Administrator will have the power to interpret the Plan and this Award Agreement and to adopt such rules for the administration, interpretation and application of the Plan as are consistent t herewith and to interpret or revoke any such rules including, but not limited to, the determination of whether or not any Shares subject to the Option have vested All actions taken and all interpretations and determinations made by the Administrator in good faith will be final and binding upon Participant, the Company and all other interested persons No member of the Administrator will be personally liable for any action, determination or interpretation made in good faith with respect to the Plan or this Award Agreement.19 Electronic Delivery The Company may, in its sole discretion, decide to deliver any documents related to Options awarded under the Plan or future options that may be awarded under the Plan by electronic means or request Participant s consent to participate in the Plan by electronic means Participant hereby consents to receive such documents by electronic delivery and agrees to participate in the Plan through any on-line or electronic system established and maintained by the Company or another third party designated by the Company.20 Language If Participant has received this Agreement, including Appendices, or any other document related to the Plan translated into a language other than English, and the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.21 Imposition of Other Requirements The Company reserves the right to impose other requirements on Participant s participation in the Plan, on the Option and on any Shares acquired under the Plan, to the extent the Company determines it is necessary or advisable in order to comply with local law or facilitate the administration of the Plan, and to require Participant to sign any additional agreements or undertakings that may be necessary to accomplish the foregoing.22 Captions Captions provided herein are for convenience only and are not to serve as a basis for interpretation or construction of this Award Agreement.23 Agreement Severable In the ev ent that any provision in this Award Agreement will be held invalid or unenforceable, such provision will be severable from, and such invalidity or unenforceability will not be construed to have any effect on, the remaining provisions of this Award Agreement.24 Modifications to the Agreement This Award Agreement constitutes the entire understanding of the parties on the subjects covered Participant expressly warrants that he or she is not accepting this Award Agreement in reliance on any promises, representations, or inducements other than those contained herein Modifications to this Award Agreement or the Plan can be made only in an express written contract executed by a duly authorized officer of the Company To the extent that any modifications are made and or any adjustments to the Option or Shares are made, this Option may no longer qualify for favorable French tax treatment and Participant understands and agrees that he or she will have no claims against the Company or his or her Employer for loss of favorable tax treatment Notwithstanding anything to the contrary in the Plan or this Award Agreement, the Company reserves the right to revise this Award Agreement as it deems necessary or advisable, in its sole discretion and without the consent of Participant, to comply with U S Internal Revenue Code the Code Section 409A or to otherwise avoid imposition of any additional tax or income recognition under Code Section 409A of the Code in connection to this Option.25 Amendment, Suspension or Termination of the Plan By accepting this Award, Participant expressly warrants that he or she has received an Option under the Plan, and has received, read and understood a description of the Plan Participant understands that the Plan is discretionary in nature and may be amended, suspended or terminated by the Company at any time.26 Governing Law This Award Agreement will be governed by the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of law principle s thereof For purposes of litigating any dispute that arises under this Option or this Award Agreement, the parties hereby submit to and consent to the jurisdiction of the State of California, and agree that such litigation will be conducted in the courts of San Mateo County, California, or the federal courts for the United States for the Northern District of California, and no other courts, where this Option is made and or to be performed. BRIGHTSOURCE ENERGY, INC.2011 OMNIBUS EQUITY INCENTIVE PLAN. BrightSource Energy, Inc.1999 Harrison Street, Suite 2150.Oakland, CA 94612.1 Exercise of Option Effective as of today, the undersigned Purchaser hereby elects to purchase shares the Shares of the Common Stock of BrightSource Energy, Inc the Company under and pursuant to the 2011 Omnibus Equity Incentive Plan the Plan and the Stock Option Award Agreement dated the Award Agreement The purchase price for the Shares will be as required by the Award Agreement.2 Delivery of Payment Purchaser here with delivers to the Company the full purchase price of the Shares and any required tax withholding to be paid in connection with the exercise of the Option.3 Representations of Purchaser Purchaser acknowledges that Purchaser has received, read and understood the Plan and the Award Agreement and agrees to abide by and be bound by their terms and conditions.4 Rights as Stockholder Until the issuance as evidenced by the appropriate entry on the books of the Company or of a duly authorized transfer agent of the Company of the Shares, no right to vote or receive dividends or any other rights as a stockholder will exist with respect to the Shares subject to the Option, notwithstanding the exercise of the Option The Shares so acquired will be issued to Purchaser as soon as practicable after exercise of the Option No adjustment will be made for a dividend or other right for which the record date is prior to the date of issuance, except as provided in Section 14 of the U S Plan.5 Tax Consultat ion Purchaser understands that Purchaser may suffer adverse tax consequences as a result of Purchaser s purchase or disposition of the Shares Purchaser represents that Purchaser has consulted with any tax consultants Purchaser deems advisable in connection with the purchase or disposition of the Shares and that Purchaser is not relying on the Company for any tax advice.6 Entire Agreement Governing Law The Plan and Award Agreement are incorporated herein by reference This Exercise Notice, the Plan and the Award Agreement constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersede in their entirety all prior undertakings and agreements of the Company and Purchaser with respect to the subject matter hereof, and may not be modified adversely to the Purchaser s interest except by means of a writing. signed by the Company and Purchaser This agreement is governed by the internal substantive laws, but not the choice of law rules, of the State of Califo rnia.
No comments:
Post a Comment